Iilatin

Umxholo

• Zibhalwa njani?
• Imizekelo yeLatinism
• Amagama esiLatin (nenkcazo yawo)

Inkqubo ye- latinisms Amagama kunye namabinzana avela kwisiLatin kwaye asetyenziswa kulwimi lwethu. Njengokuba: aka, ditto, kwisiphelo.

IsiLatin lulwimi olwalusetyenziswa kwiRoma yakudala kwaye lwaye lwanda njengolwimi lwenzululwazi nolwimi olusemthethweni kwimimandla yeCawa yamaKatolika.

Iilwimi ezininzi zale mihla zivela kwisiLatin, ezinje ngesiPhuthukezi, iSpanish, isiCatalan nesiTaliyane. Uninzi lwamaLatin lusetyenziswa kwiilwimi ezahlukeneyo, nkqu nezo zingaveli kwisiLatin, ezinje ngesiNgesi.

Athathelwa ingqalelo njengamazwi angaphandle kuba yimigaqo evela kulwimi lwasemzini kwaye yamkelwe kwezinye iilwimi.

• Bona kwakho: ilizwi lesiLatini ngaphezulu

Zibhalwa njani?

Nangona i-aksenti ayisetyenziswanga kwisiLatin, iiLatinism ezibandakanyiweyo eSpanish zihambelana nemithetho yendlela yokugxininisa kwaye zibandakanya iiakhawunti apho kufanelekileyo. Njengokuba: Intsalela (inani lomvuzo elidlula inkcitho), Ikhoram (inani lababekho kufuneka baqale iseshoni yeqela), mfuneko (Ukwenziwa komculo ngobuninzi babafileyo).

Kwelinye icala, iiLatinism ezingeyonxalenye yentetho yemihla ngemihla kufuneka zibhalwe ngoonobumba okanye ngamanqaku okucaphula.

• Qaphela kwakhona: Imithandazo ngesiLatin

Imizekelo yeLatinism

Amagama esiLatin (nenkcazo yawo)

1. Okuphikisanayo: Ngokuchasene noko (isetyenziswa kwintetho yefilosofi).
2. Kwi-sensu echaseneyo: Ngesizathu esichaseneyo, kwicala elichaseneyo.
3. A divinis: Kude nobuthixo (kusetyenziswa kwimeko yeCawa yamaKatolika kwaye luhlobo lwesohlwayo esimiselwe liziko).
4. I-fortiori: Ngezizathu ezingakumbi.
5. Iipostaori: Emva kwexesha, emva kweziganeko.
6. A kuqala: Phambi kwamava.
7. Ngaba aeterno: Ukususela kwixesha elingenammiselo, ukususela kumaxesha amandulo.
8. Isiqalo: Ukususela ekuqaleni.
9. Umbilini: Ngaphandle kokwenza umyolelo. Isetyenziswe kwicandelo lomthetho, nokuba yenze igama elinye: amathumbu. Indlalifa eyindlalifa ngumntu olilifa njengelifa lomntu ongenzanga myolelo, ngokulandela imigaqo yelizwe ngalinye kula matyala.
10. Ibhaso lesibini: Isondele (yimbasa eqonda ukuqaqamba ngaphandle kokunikela ngejackpot).
11. Iikhalenda zentengiso: Kwiikhalenda zamaGrike, umhla ongagqitywanga, awusoze.
12. Unaphakade: Ngonaphakade.
13. I-Ad hoc: Ngale nto (isetyenziselwa ukubonisa into eyenzelwe injongo ethile).
14. Intengiso enkulu: Ijongiswe emntwini (isetyenziselwa ukubhekisa kwiingxoxo ezithi, endaweni yokuphikisana namazwi omchasi kwingxoxo mpikiswano, azinikele ekugxekeni umchasi).
15. Intengiso hon: Isikhundla esixhamla inhlonipho kuphela (esetyenziswe ngolwimi oluqhelekileyo ukubonisa imisebenzi engenakho ukuhlawulwa kwemali).
16. Iintengiso: Ngonaphakade.
17. Ithutyana lentengiso: Okwexeshana, imeko yethutyana.
18. Intengiso: Kwintando, iintshukumo ezenziwa ngokukhululekileyo (isetyenziswa kwicandelo lenkcubeko ukubhekisa kutoliko lwasimahla olungenanto yakwenza neenjongo zababhali).
19. I-Ad litteram: Ngokwenene.
20. Intengiso nauseam: Intengiso nauseam.
21. Intengiso yomntu: Ngesiqu sakho (esetyenziselwa ukuthumela imiyalezo ekufuneka ihanjiswe kummkeli buqu).
22. Izibuko zentengiso: Emnyango, kukho into eza kwenzeka.
23. IsiHlomelo et corrigenda: Yintoni ongayongeza nokulungisa (isetyenziswa kuhlelo lweencwadi okanye izicatshulwa zemfundo).
24. Izibizo: Yaziwa njenge.
25. Alma mater: Umama okhulisayo (wayedla ngokubhekisa kwizindlu zokufunda apho aqeqeshwe khona umntu).
26. Ukuziva okungaphakathi: Omnye umntu (osetyenziswa ikakhulu kwiintsomi ukubhekisa kubuntu obuninzi okanye kubalinganiswa abafana nengqondo).
27. Indibano: Indawo elungiselelwe ukubakho kubaphulaphuli (ifom yeqonga ikwasetyenziswa).
28. Bis: Kabini (esetyenziswe kwimiboniso yomculo ukucela ukuphinda udlale).
29. Ikhampasi: Intsimi (ibhekisa kumaziko emfundo, ngakumbi iiyunivesithi).
30. I-carpe diem: Usuku lunye.
31. Iisekisi: A.Kujikeleze (kusetyenziswa ukuphawula imihla engaziwa ncam).
32. Cogito ergo isixa: Ndicinga, ke ngoko ndim (ngumgaqo wefilosofi kaDescartes).
33. Ngokuchasene nendalo: Ngokuchasene nendalo (ikwasetyenziswa ngokuchasene nendalo, isetyenziswa enkolweni, ukubhekisa kwezona zono zinzulu, nakwezonyango, kungenelelo oluthile lotyando).
34. Corpus: Cwangcisa (esetyenziselwa ukuchaza iseti epheleleyo yezinto ekufuneka zifundwe).
35. ICorpus delicti: Umzimba wolwaphulo-mthetho (ubhekisa kuwo onke amanqaku kunye nezinto ezichaphazelekayo kulwaphulo mthetho).
36. Umgaqo: Iinkolelo zonqulo.
37. Cum laude: Ngendumiso (esetyenziswe kwiziko lemfundo njengelona banga liphezulu).
38. I-curriculum vitae: Umsebenzi wobomi (osetyenziswa njenge-resume okanye i-resume, ligama elinikezelwe kuluhlu lomntu lwamava obuchule kunye nemfundo, ekwabizwa ngokuba yi-CV).
39. Ide facto: Ngapha koko (isetyenziselwa ukumisela oorhulumente, imida okanye ubudlelwane phakathi kwabantu, nangona bungasekelwanga ngokusemthethweni, bukhona kuzo zonke iinjongo ezifanelekileyo).
40. Isigqibo: Ngokomthetho (ibonisa imeko esemthethweni, ephikisana ne- "de facto").
41. Desideratum: Ubuninzi beminqweno (kwisininzi, desiderata, kuthetha uluhlu lweminqweno).
42. Deus ex machina: UThixo ovela kumatshini (kwindawo yokubonela uthixo exhaswa yikhrayoni esetyenziselwa ukusombulula iingxaki ngomlingo, ngoku isetyenziselwa uhlalutyo loncwadi ukufumana izisombululo zangaphandle kwimbambano esembindini).
43. Dixit: Utshilo.
44. Ego: Mna (esetyenziswa kwizengqondo).
45. Ergo: Ke ngoko.
46. Kwaye nangokunjalo: Kwaye abanye.
47. Ex nihilo: Yenziwe kwasekuqaleni (isetyenziswa kwinkolo nakwifilosofi).
48. Ex novo: Kwakhona.
49. Ngokucacileyo: Yenziwe ngenjongo.
50. Iindonga ezongezelelweyo: Ngaphandle kweendonga (kusetyenziswa ukubonisa ukuba kwenzeka ntoni na ngaphandle kweziko).
51. Iifactotum: Ngaba yonke into (isetyenziselwa ukubhekisa kumntu onakekela yonke imisebenzi).
52. Ukuthetha ngokulinganayo: Ngaphandle kokuchaneka okuninzi.
53. Habeas corpus: Umnini webhunga (elisetyenziswa emthethweni njengesiqinisekiso sakhe wonke ummi ukuba avele phambi kwejaji okanye inkundla).
54. Hic kunye nunc: Apha kwaye ngoku (beqhele ukuthi umcimbi uyenzeka kwiimeko ezithile zangoku).
55. Homo erectus: Indoda ethe tye (yenye yezinyanya zehomo sapiens).
56. Homo sapiens: Indoda eyaziyo (ligama lenzululwazi loluntu).
57. Honoris causa: Isihloko sembeko.
58. Ibid: Kanye apho (isetyenziswa kumanqaku emibhalo ukuze ingaphindi ibhekiswe kwizicatshulwa).
59. Idem: Enjalo.
60. Imago: Umfanekiso (osetyenziswa kunyango lwe-psychoanalysis ukuyila uchongo kunye nokungazi ngokudibeneyo).
61. Xa ungekhoyo: Ukungabikho (kusetyenziswa emthethweni xa kuthethwa ummangalelwa ongakhange avele phambi kwejaji engekho).
62. Emhlabeni: Endaweni.
63. I-In vitro: Kwiglasi (esetyenziselwa ukumisela iinkqubo ezithile zaselebhu).
64. Incognito: Ukwazi okanye ukucinga (kubhekisela ekuboniseni indawo okanye ukwenza isenzo ngaphandle komntu owaziyo).
65. Ipso facto: Ngokwenyani ngokwayo.
66. Umtsalane: Master (okwangoku isetyenziswa njengengcali).
67. Iliza elikhulu: Ulwandle olukhulu (esetyenziselwa ukubonisa ingxaki enkulu okanye ukudideka).
68. Isiseko mori: Khumbula ukuba uza kufa.
69. Imemorandam: Yintoni ekufuneka uyikhumbule (chonga amanqaku asetyenzisiweyo njengefayile ukuze ubhekise kwixesha elizayo).
70. Amadoda aphilile emzimbeni ophilileyo: Ingqondo esempilweni emzimbeni ophilileyo.
71. Iimodyuli zomsebenzi: Indlela yokusebenza.
72. Imowudi vivendi: Indlela yokuphila.
73. I-motu yakho Inyathelo lakho.
74. Nunc et uSemper: Ngoku kwaye rhoqo.
75. Opus: Indawo yokwakha.
76. Ngekhapital nganye: Ngentloko nganye (esetyenziswa njengo "mntu ngamnye").
77. Ngomntu ngamnye: Ngokwalo.
78. Isithuba sokubhaliweyo: Emva kokuba kubhalwe umhla.
79. Thumela ngeposi(PM): Emva kwemini.
80. Isidumbu: Emva kokufa.
81. Amandla: Ngaba unako.
82. Quid proo: Ukuphindaphinda, ukuba kunikwe into endaweni yokutshintsha enye into.
83. Ris avis: Intaka encinci (esetyenziselwa ukumisela yonke into engaqhelekanga okanye engaqhelekanga).
84. Uvandlakanyo: Ukubonisana (kubhekisa kudliwanondlebe oludumileyo olwenzeka ngaphambi kwesigqibo).
85. Lala ngoxolo(LALA KAKUHLE): Lala ngoxolo.
86. Res non verba: Iinyani, hayi amagama.
87. URictus: Ukuqina (kubhekisa kwimpefumlo yomlomo).
88. Sis: Yiyo loo nto (isetyenziswe ngengqondo "ngokoqobo" emva kokucaphula amazwi omntu othile).
89. Bume bento: Imeko yangoku.
90. Imvakalelo engqongqo: Ukuthetha ngokungqongqo.
91. Sui injengele: Uhlobo lwakho (olusetyenziselwa ukubonisa ukuba into ethile ikhetheke kakhulu ukuba ingahlelwa).
92. Tabula rasa: Ithafa elingaxutywanga, elingaphawulwanga, elingabhalwanga (linokubhekisa kulwazi lomntu othile ngaphambi kokuqala ukufunda okanye kumphefumlo womntu ekuzalweni).
93. Isiphelo: Isilumkiso sokugqibela.
94. Wade Wade: Buyela Umva.
95. Umzekelo: Njengokuba.
96. Ngokubhidana: Ngokuchasene noko, kwicala elahlukileyo.
97. IVox populi: Ilizwi labantu (esetyenziselwa ukubonisa amarhe athandwayo okanye into engaziwayo ngokusemthethweni ngabo bonke).

Landela ngo: