Umxholo
Inkqubo ye- isiLatini Lulwimi oludala kakhulu nolusisiseko kwindalo yoluntu, olusika ngokupheleleyo inkcubeko yaseNtshona. Yayilulwimi olwaluthethwa kubukhosi baseRoma, nangona babengekho baninzi abantu ngelo xesha ababekwazi ukufunda nokubhala.
Kukho inani elikhulu lamabinzana ebekade evakaliswa okokuqala ngesiLatin kwaye ngenxa yoko yagqitywa kwinkcubeko yeNtshona, kunye namabinzana esiLatin okanye esiLatin asetyenziswa kubomi bemihla ngemihla.
- Bona kwakho: ilizwi lesiLatini ngaphezulu
Ukubaluleka kwesiLatin
Elona galelo libalulekileyo emthethweni lenziwa ngesiLatin, apho iinkqubo zomthetho ezilawula uninzi lwamazwe aseNtshona namhlanje zisekwe. Ukongeza, kukho igalelo elibaluleke kakhulu kwisayensi, amayeza kunye nebhayoloji ngenxa yemibhalo yesiLatin.
UbuKristu bamkela isiLatini njengolwimi lokunqula kunye neofisi, kwaye kangangexesha elide (kunokuthiwa kude kube sekupheleni kwenkulungwane yeshumi elinesixhenxe), inginginya kunye nezinye iziganeko zonqulo zazibanjwa kuphela kolu lwimi. Isimo sayo "njengolwimi olufileyo" silunika uhlobo lokungaguquguquki, oluqinisekisa ukuhanjiswa okuthembekileyo kwelifa lomoya leVangeli.
Imizekelo yezivakalisi kwisiLatin
- Dumisa uMariya, gratia epheleleyo, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, okanye pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Inguqulelo: Awu Mariya, uzele lubabalo, iNkosi inawe, usikelelekile wena phakathi kwabafazi kwaye sinentsikelelo nesiqhamo sesizalo sakho, Yesu. Mama kaThixo, sithandazele thina boni ngoku nakwilixa lokusweleka kwethu. Amen.
- Sub tuum praesidium confugimus, iSancta Dei Genetrix. Ukuyekiswa kwethu kunye nokugxothwa kwimfuneko, kwi-periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
Inguqulelo: Ungabhabha uye kumxhasi wakho, Mama, oh oyingcwele kaThixo. Imithandazo yethu iyasinceda kwimfuno yethu, kodwa endaweni yoko isihlangule kuyo yonke ingozi, oh uzukile kwaye usikelelwe. Amen.
- Pater noster, okwi-caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat ngokuzithandela tua, sicut in caelo et terra. I-Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, kunye ne-dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne inducus us in tentationem, unxano lusikhulula kokubi. Amen.
Inguqulelo: Bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho. Mabufike ubukumkani bakho. Intando yakho mayenziwe ezulwini nasemhlabeni. Siphe namhlanje isonka sethu semihla ngemihla, uxolele amatyala ethu njengokuba nathi sibaxolela abo banamatyala kuthi. Ungasingenisi ekuhendweni, kodwa sihlangule ebubini. Amen.
- IVirginum custos et pater, ungcwalise uYosefu, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; Ithe hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, me me, ab omni immunditia praeservatum, ingqondo engangcolisekanga, intambo emsulwa kunye nomsulwa uYesu noMariae semper facias castissime famulari. Amen.
Inguqulelo: Umgcini weentombi kunye noyise, oNgcwele uJoseph, ogcina ubumsulwa bukaYesu Kristu noMariya ngenkuthalo ngokunyaniseka kweVirgin, kwaye nganye yezi zingubo zintanda, uYesu noMariya, ndiyakucela, ndiyakucela ngale ndlela , ukuze sikhuselwe kuzo zonke iingqondo ezingcolileyo, simsulwa, sinengqondo engenakhumbula, intliziyo esulungekileyo nomzimba omsulwa, soloko sikhonza uYesu noMariya ngokucocekileyo. Amen.
- I-Omnes beatorum yomoya: i-orate pro nobis. U-Omnes Sancti kunye no-Sanctae Dei: ngenelela pro nobis.
Inguqulelo: Umgcini weentombi kunye noyise, uSanta uJoseph, ogcina ubumsulwa bukaYesu Krestu kunye neNtombikazi ethembekileyo uMariya. Yonke imiyalelo yomoya osikelelekileyo, sithandazele. Bonke abangcwele bakaThixo, sithandazeleni.
- Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus umzekeliso we-docuisti, da nobis kwi-eodum Spirit ngqo eSapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.
Inguqulelo: UThixo, owafundisa iintliziyo zabanyanisekileyo ngoMoya oyiNgcwele, sicela kuwe kwangalo Moya mnye, ukuba ube nobulumko ngokumthuthuzela kwakhe. Amen. Imiyalelo yomoya osikelelekileyo, sithandazele. Bonke abangcwele bakaThixo, sithandazeleni.
- UDoo Patri uhlala glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.
Inguqulelo: Bawo, abo bafa baphinde bavuka, ngonaphakade. Amen.
- UGloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat ngokomgaqo, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.
Inguqulelo: Uzuko kuYise noMoya oyiNgcwele. Njengasekuqaleni, ngoku nangonaphakade kanaphakade. Amen.
- Credo kwi Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. I-Credo kwi-Spiritum Sanctum, i-sanctam Ecclesiam catholicam, i-sanctorum communionem, uxolelo lwe-peccatorum, i-carnis uvuko, i-vitam aeternam. Amen.
Inguqulelo: Ndiyakholelwa kuThixo uYise onamandla onke, umdali wezulu nomhlaba. Ndiyakholelwa kuYesu Krestu, okuphela koNyana wakhe, iNkosi yethu, owazalwa ngoMoya oyiNgcwele, owazalwa yiNtombikazi enguMariya, weva ubunzima phantsi koPontiyo Pilato, wabethelelwa emnqamlezweni, wasweleka wangcwatywa, wehla waya esihogweni, ngomhla wesithathu wavuka kwakhona phakathi kwabafileyo, wenyuka waya ezulwini, ehleli ngasekunene kukaBawo uya kuza kugweba abaphilayo nabafileyo. Ndiyakholelwa kuMoya oyiNgcwele, kwiCawe yamaKatolika engcwele, kubudlelane babangcwele, kuxolelo lwezono, kuvuko lomzimba kunye nobomi obungunaphakade. Amen.
- Imemorare, O piissima Virgo MariaUphicotho-zincwadi lwe-saeculo non esse, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidenceia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.
InguquleloKhumbula, OyiNtombikazi enguMariya oyintombazana, ukuba akuzange kuviwe ukuba akukho mntu uze kukukhusela, ecela uncedo lwakho, ukuthandazela kwakho. Ukuphefumlelwa yile ntembeko, kuwe, O Mama oyiNtombikazi, ndibaleka, ngaphambi kokuza ndimi, ndinesono. O Mama weLizwi elinoMzimba, inceba imamela kwaye iphendule.
- UIesu, uMaria, uJoseph, vobis cor et animam meam dono. U-Iesu, uMaria, u-Ioseph, u-adstate mihi kwi-agone egqithileyo. U-Iesu, uMaria, uJoseph, kwisantya se-vobiscum dormiam et requiescam.
Inguqulelo: Yesu, uMariya noJosefu, ndinike intliziyo yam nomphefumlo wam. UYesu, uMariya noYosefu, banceda kwintlungu. UYesu, uMariya noYosefu ngoxolo ngokulala nokuphumla.
- URegina caeli laetare, alleluyaQuia quem meruisti portare, alleluya: Resurrexit, sicut dixit, alleluya: Ora pro nobis Deum, alleluya.
Inguqulelo: Kumkanikazi wezulu, vuyani, kuba uKrestu ovusiweyo wathi: "Sithandazeleni kuThixo."
Landela ngo:
- Imithandazo yeLente
- Imithandazo yokuthandaza
