Umbhali:
Laura McKinney
Umhla Wokudalwa:
4 Utshazimpuzi 2021
Hlaziya Umhla:
1 Eyekhala 2024
Umxholo
- Amagama aqokelelweyo abhalwa njani?
- Izibizo ezithandwayo
- Izibizo + nezichazi ezidityaniswe liqhagamshela
- Imizekelo yamagama axubeneyo
- Imizekelo yamagama adibeneyo ngaphandle kweentsimbi
Igama elidityanisiweyo ligama elenziwe ngamagama amabini okanye nangaphezulu alula ahlanganisanayo ukwenza intsingiselo entsha. Njengokuba: ivula (igama elilula) + unako (igama elilula) = umvuli wetoti (igama elidibeneyo)
Amagama aqokelelweyo abhalwa njani?
- Amagama adibeneyo ngaphandle kwehayikh. Abanasivakalisi ukuba amagama alula ayenzileyo akwanjalo. Kwimeko apho omabini la magama anesandi, ligama lesibini kuphela eligcinayo. Njengokuba: sithiéngokugqibeleleyo.
- Amagama adibeneyo. Ukugxininiswa kwamagama alula kuyagcinwa kwaye upelo lwamagama alula kwigama ngalinye kufuneka lihlonitshwe. Njengokuba: imbalióubutyebi-bobugcisaístico.
Izibizo ezithandwayo
- Ifani + ifani. Iifani zekhompawundi ziyenziwa. Njengokuba: ISánchez-Madariaga
- Igama + igama eliphakathi. Amagama amacandelo ayenziwa. Njengokuba: UJose Alberto.
- Isibizo esiqhelekileyo + isibizo esiqhelekileyo. Isibizo sesibini sisebenza njengokubekwa kwindawo yokuqala. Njengokuba: indawo yokuhlala iibhulorho. Xa ukusetyenziswa kwezibizo zombini zidityanisiwe ngokubanzi, kuvumelekile ukuzisebenzisa ngaphandle kwehayikhoni kodwa zahlule omabini amagama. Njengokuba: ibhedi yemoto.
- Iingqiqo ezihambelanayo. Umxholo omtsha osisigxina uvelisiwe. Njengokuba: Iyure leekhilomitha, unikezelo-lwebango.
- Isibizo + isibizo. Xa isibizo sine-addressee efanayo, kunokwenzeka ukuba ubonakalise ezi zimbini. Njengokuba: vedette-umdlali.
Izibizo + nezichazi ezidityaniswe liqhagamshela
- Isibizo + isiphawuli se-gentilicios. Kuyenzeka ukuba ubukele ubunyani kunye nokubhala okungabhalwanga. Kwimeko yokusebenzisa iqhagamshela (umzekelo: IHispano-Romanomabini la magama agcina ireferensi yawo ezimeleyo, okt, akaguquki. Apha, xa isiphelo segama kufuneka silungisiwe, eyokuqala ayinamandla kwaye eyesibini iyayenza. Njengokuba IHispano-Romans.
- Isichazi + esifanelekileyo okanye isichazi esinxulumene nesibizo esifanayo. Iqhagamshela lisetyenziswa embindini wazo zombini izichazi. Isichazi sokuqala sigcina isimo saso singatshintshi, ngelixa lesibini lamkela isini kunye nenani lesibizo abahamba nalo. Njengokuba: ebalulekileyookanyeUnobumbaukuya.
Imizekelo yamagama axubeneyo
| kwezemfundo | UFranco-waseJamani | indleko zoncedo |
| IArabhu-yakwaSirayeli | IsiJamani-Soviet | kwezoqoqosho nezentlalo |
| ubugcisa bokubhala | I-Hispanic-Argentina | eyindumasi |
| ubugcisa-bomculo | IHispano-Roman | indibano yesikolo |
| ubugcisa bezopolitiko | zembali-zolawulo | ngokwasemzimbeni-kwezopolitiko |
| I-Asturian-Leonese | zembali | ngokwasemzimbeni |
| incwadi yeaudio | ebaluleke kakhulu kwimbali | IsiFrentshi-saseBulgaria |
| moya-esibhedlele | IsiNgesi-saseJamani | IsiFrentshi-IsiJamani |
| umgibe webhooby | IsiTaliyane-isiFrentshi | vedette-umdlali |
| umgangatho wexabiso | ngekhilomitha-iyure | imvumi-mvumi |
| ICantabrian-Asturian | Ingcali yemathematika | EMantla Emazantsi |
| I-Chile-yeArgentina | IsiPhuthukezi-iSpanish | IPereira-Cano |
| IsiTshayina isiJapan | IMadrid-Malaga | amandla-inyaniso |
| Indawo yemiboniso bhanyabhanya | UMarxist-uLeninist | izinto eziyinyani |
| i-conservative-liberal | ngonyango | ukuphilisa-itibetan |
| Ulawulo-lwempikiswano | morphological-yesemantiki | wentando yesininzi |
- Inokukunceda: Usebenzisa iskripthi
Imizekelo yamagama adibeneyo ngaphandle kweentsimbi
| ukuvula ibhotile | Amanyathelo amabini | izimuncumuncu |
| ukuvula ileta | Isusa mabala | ukuzama |
| kulula ukuvula | ubusuku | umzobo |
| umvuli wetoti | ikhephu | carousel |
| kwisikhululo senqwelomoya | umdlali wekhasethi | inkwitshi |
| Ukwengeza | skyscraper | khubeka |
| imvume | uxande | jikeleza |
| Wamkelekile | intothoviyane | Amashumi amabini |
| Ukujika | umgcini skrini | umdlalo yevidiyo |
| iqosile | ibhatyi yobomi | Ndiyakuvuyela |
| bacule kusasa | indlela ekhuselekileyo | Ukufota |
| penknife | desktop | lathiso |
| Injini ezine | isithulu esisimumu | ujongilanga |
| ebhedini | Ivenkile enkulu yokutya | ulwandle |
| Ishumi elinesixhenxe | ukuluka | imvakalelo embi |
| idemokhrasi | umnatha wesigcawu | Ndacinga kakubi |
- Eminye imizekelo kwi: Amagama adibeneyo
