Umxholo
- Ulwakhiwo lwezivakalisi ezinje kunye nezivakalayo
- Iindidi zezivakalisi ezinje
- Imizekelo yezivakalisi ezinje
Ilizwi elingenzi nto yindlela ulwimi enika ngayo ukubaluleka kwenyani hayi ukuba ngubani owenza isenzo, esinokuthi ekugqibeleni sishiywe. Njengokuba: Ibhaso linikezelwe lijaji.
Esona sivakalisi siqhelekileyo kwisiSpanish esidityanisiweyo sisihloko esichazayo kwilizwi elisebenzayo, elichaza umntu okanye into (isifundo) esenza isenzo esithile okanye sinophawu oluthile (isimaphambili). Njengokuba: Ijaji yanikezela ibhaso.
Bona kwakho:
- Ilizwi elisebenzayo nelizwi lesixando
- Imithandazo esebenzayo
Ulwakhiwo lwezivakalisi ezinje kunye nezivakalayo
- Ilizwi elingavumi. Isifundo somonde + isenzi kuba + ukuthatha inxaxheba + umphelelisi.
Njengokuba: Iimpahla zihlanjwe nguJuana.
- Ilizwi elisebenzayo. Isihloko esisebenzayo + isenzi + into ethe ngqo.
Njengokuba: UJuana uhlamba iimpahla.
Kubalulekile ukuba uqaphele ukuba akukho miqathango yolwimi ekunyanzela ukuba ukhethe ifom esebenzayo okanye eyisixando. Isizathu ekuphela kwaso esimisela ukusetyenziswa kwelizwi elinye okanye elinye yinjongo yesithethi.
Iindidi zezivakalisi ezinje
Izivakalisi ezenziwayo zinokungazibandakanyi iiarhente, ngamanye amaxesha akunakwenzeka ukuba zichonge iarhente ethile. Oku kuchaza iindidi ezimbini kwizivakalisi ezinje: isixando sokwenzela kunye nesimntwiso.
- Amatyala akho. Kukho iplagi yearhente, enokuthiywa ngegama okanye ishiyeke. Njengokuba: Ezi zihlangu zenziwe nguPedro.
- Iimpawu ezingezizo ezomntu: Akukho arhente ithile eyenza isenzo. Njengokuba: Ezi zihlangu zenziwe e-China.
Imizekelo yezivakalisi ezinje
Imizekelo yezivakalisi ezenziweyo zinikwe apha ngezantsi kunye nokufana kwazo nelizwi elilinganayo kubazali.
- Yonke into oyibona apha yakhiwa ngutatomkhulu. (Utat'omkhulu wakha yonke into oyibonayo apha)
- Lo mthetho uyilwayo uza kuthunyelwa ngumongameli wethu kwiCongress. (Umongameli wethu uza kuyithumela le ngxelo kwiCongress)
- Ilinen yetafile iziswe ngokukodwa ivela eBelgium. (Bazisa iitafile zamalaphu ingakumbi bevela eBelgium)
- Yonke imali yafakwa ngosuku ekuvunyelwene ngalo. (Bayifaka yonke imali ngosuku ekuvunyelwene ngalo)
- Ikati iyondliwa, ihlanjwe kwaye ihanjwe ngumfazi wam. (Umfazi wam uyondla, ahlambe kwaye ahambe ikati)
- Umdlalo uza kunikwa ingxelo ziintatheli ezibalaseleyo kwisitishi. (Ezona ntatheli zibalaseleyo zesitishi ziya kuwuchaza umdlalo)
- Imoto kuye kwafuneka ilungiswe ngowona mkhandi ndimthembileyo. (Oomatshini bam endibathembileyo kuye kwafuneka bayilungise imoto)
- Iitoni zenkunkuma zichithwa mihla le kwisixeko sethu. (Iitoni zenkunkuma zichithwa mihla le kwisixeko sethu)
- Ipayinapile ipitsa yokuqala yasungulwa apha. (Apha kwaveliswa ipitsa yokuqala kunye nenaninas)
- Yonke ishedyuli yaziswa ngootitshala kwangexesha. (Ootitshala bayisa yonke ishedyuli ngexesha elifanelekileyo)
- Izavenge ezizayo ziya kuhlawulwa malunga neshumi elinesihlanu. (UKUYAizavenge ezilandelayo ziya kuqala malunga neshumi elinesihlanu)
- Impahla yokumkanikazi yenziwe ngumyili wefashoni. (Umyili wefashoni wenza iimpahla zokumkanikazi)
- Le ndlu ithengiswa ngomfanekiso ohlekisayo. (Bathengisa le ndlu ngesixa esihlekisayo)
- Umatshini wayefundiswe eyunivesithi. (Bayalela umatshini kwikholeji)
- Umdlalo uqulunqwe ngamaMeya. (AmaMeya ayila umdlalo)
- Isikhumbuzo sakhiwa ngokuhlonipha isithixo sesizwe. (Bakha isikhumbuzo ngokuhlonipha isithixo sesizwe)
- Ukunyuka kwamaxabiso ngoJulayi kugqithisiwe ngeyeThupha. (Ukunyuka kwamaxabiso kuka-Agasti kudlule ukunyuka kwamaxabiso ngoJulayi)
- Ukupheliswa komlilo kwabhengezwa ziintlanga ezimbini ngaxeshanye. (Babhengeze ukupheliswa komlilo kwezi zizwe zimbini ngaxeshanye)
- Iihempe zisiwa yonke imihla, zicocekile kwaye zi-ayinwe. (Bahambisa iihempe ezicocekileyo nezine ayina yonke imihla)
- Eyona khompyutha inamandla yakhiwa ngobuchwephesha bobuchwephesha. (Baye bakha eyona khompyutha inamandla ngobugcisa bobuchwephesha)
- Le imagi yenziwa ngo-1932. (Benza loo mug ngo-1932)
- Ipiyano ebiza kakhulu emhlabeni yathengwa e-Australia. (Bathenga ipiyano ebiza kakhulu ehlabathini e-Australia)
- Eli phephandaba lagxekwa ngokunyelisa nokunyelisa. (Bayigxeka ngokunyelisa kunye nokuthuka iphepha ndaba)
- Iqela laseFrance loyisiwe kwikota yokugqibela. (Baboyisile iqela laseFrance kwikota yokugqibela)
- Ubuncwane bufunyenwe yinja. (Inja ifumene ubuncwane)
- Amanye amagama akhutshiwe kule ncwadi. (Baye bakhupha amanye amagama kule ncwadi)
- Inqaku lifakwe ngowona mdlali wethu ubalaseleyo. (Oyena mdlali wethu ubalaseleyo ufake amanqaku)
- Amashumi amane ezigidi zeedola anikwa ophumelele ilotto. (Banikela ngamashumi amane ezigidi zeedola kulowo uphumelele ilotto)
- Isipho esiya kumama sathengwa kwangolo suku lunye lokuzalwa kwakhe. (Bathenga isipho sikamama kwangolo suku lunye lokuzalwa kwakhe)
- Iikilo ezimbini ze-narcotic zibanjiwe ngamapolisa namhlanje. (Amapolisa athabathe iikhilogremu ezimbini zeziyobisi)
- Eminye imizekelo: Ilizwi elingavumi
