Umxholo
Inkqubo ye-yengingqi Ngalawo magama asetyenziswa kwindawo ethile (ilizwe okanye amazwe aliqela) kwaye zizithethantonye zamagama asetyenziswa kwinqanaba eliqhelekileyo, oko kukuthi, kuloo ndawo ingcinga inikwa igama elahlukileyo kunelo lisetyenziswa ngokuqhelekileyo .
Umzekelo: EMexico kuthiwa sebenzanaseArgentina ilebhu, kodwa zombini zibhekisa kumxholo omnye: umsebenzi.
Ingingqi ayifani nobendawo. Elokugqibela libhekisa ekusetyenzisweni kweendawo ezincinci zelizwe (iphondo okanye isixeko) samagama asetyenziswa njengezithethantonye zamanye amagama asetyenziswa ngokubanzi.
Igama elithile yengingqi Ikwasetyenziswa kwezopolitiko ukubhekisa kumbutho olandela ukukhuselwa kommandla nokuba kukho abantu bezopolitiko ngaphezulu kwawo, njengorhulumente wesizwe.
Ingakukhonza:
- Iintsapho ezi-Lexical
- Iijagi
- Isichazi-magama sommandla kunye nesichazi-magama esivelisayo
- Indawo (evela kumazwe ahlukeneyo)
- Neologisms
- Xenisms
Imizekelo yengingqi
- Ipeni-ipeni-ipali yebhola-ibhirome
- Usuku-umsebenzi-usuku-umsebenzi-laburo
- Abantwana - abantwana - abantwana - abantwana - abantwana - amakhwenkwe - abantwana
- Ibhasi - ngokuhlangeneyo - ilori - iguagua
- Ivenkile - ishishini - indawo yokugcina - yokugcina
- E-American - gringo - gabacho
- Unobuchule - ducho - chicho
- Iitapile - iitapile
- Kulungile - kulungile - kupholile - kupholile
- Iavokhado - iavokhado - abacate - abocado - unyango
- Imali-itwine - isilivere - uboya - ipasta - marmaja
- Ihagu - ihagu - ihagu - ihagu - ihagu
- Ikhompyuter-ikhompyuter-ikhompyuter
- Comet - chichigua - kite - umbhobho - pandorga - ukubhabha
- Ihashe - iJamelgo - iCuaco
- Unomsindo - Ucaphukile-Ukugaya - Iindudumo-Ikhompawundi
- Ukiss - pikito - Kiko
- Chili - pepper - isilili
- Imidlalo - imidlalo - imidlalo
- Uxinzelelo - i-crestfallen-downcast-ephazamisekile
Imizekelo yezivakalisi ezinengingqi
- Ndifuna enye iintsiba ukuze ndikwazi ukusayina ikhontrakthi ngoku.
- Unayo entsha sebenza. Ndiqala kwinyanga ezayo.
- Inkqubo ye- abantwana Batshabalalisa i-flowerbed xa bedlala ibhola
- Ndiye kwi ivenkile ukuthenga izithako zekhekhe yetshokholethi.
- Kwinqwelomoya kuye kwafuneka ndihlale ecaleni kuka IGringo. Andizange ndiqonde nantoni na.
- UJuan akakho kakhulu Kulungile kwibhola ekhatywayo. Bamshiya endaweni yakhe.
- Ndiza kulungisa isaladi nge iitapile ukwenzela isidlo sasemini.
- Ndadibana nonyana kamzala wam. Ngaba kunjalo intle.
- Ndiyayithanda le recipe ngcono kuba inayo iponyoponyo.
- Andina iwele, ke andizukukwazi ukuya kwisikhumbuzo. Iya kuba lixesha elizayo.
- Ngale Krisimesi siza kulungiselela incanca kunye neesaladi.
- Ndithathe Ibhasi ukuya ekholejini. Ukuba wayehamba, wayefika emva kwexesha.
- Xa ushiya, musa ukulibala ukucima ifayile ye- ikhompyutha.
- Utitshala wenze ukuba ndipele igama "Ikhayithi”.
- Kwimovie, umlinganiswa ophambili wayene Unyango umbala omnyama.
- Udade wethu wayenjalo iindudumo kuba usilele uviwo lokungena. Kuya kufuneka ulinde de kube ngunyaka olandelayo ukuze uzame kwakhona.
- Kwifoto, umtshakazi nomyeni babenayo umlomo.
- Ndikuthiyile ukutya nge isilili. Inongwe kakhulu kwaye andiyithandi.
- Shiya ifayile ye- imatshisi ngesandla xa kucima umbane kwakhona.
- Umninawa wam mncinci ithotywe kuba intombi yamshiya yaya komnye umfana.
Landela ngo:
| AmaMelika | Imveli |
| Iianglicisms | AmaTaliyane |
| IiArabism | Iilatin |
| Archaisms | Iimpawu |
| Iintloni | AmaMexico |
| Iigalikhi | Quechuisms |
| AmaJamani | IVasquismos |
| AmaGrike |
