Umxholo
Kuzo zombini isiNgesi neSpanish, izivakalisi ziseti yamagama (okanye kwezinye iimeko igama elinye), eline-syntactic autonomy.
Izivakalisi ke zezo zenza iyunithi yentsingiselo, kwaye kungenxa yazo apho izithethi zilawulayo ukuveza isindululo esisengqiqweni. Isivakalisi ngasinye kufuneka siqale ngoonobumba abakhulu size sigqibe ngexesha.
Xa kuziwa ekuguquleleni isigwebo ukusuka kwisiNgesi ukuya kwiSpanish, kukho iingcebiso ezithile ezinokuthi zithathelwe ingqalelo. Umzekelo, ukuba isivakalisi sisebenzisa amabinzana aya okanye uya ku (Ndiza kuya kumboniso-bhanyabhanya kule mpelaveki / Ndiya eCuba kweli hlobo), kufuneka sazi ukuba ibhekisa kwisenzo esiza kwenzeka kwixesha elizayo.
Ngoku ukuba isenzi siphela ngo -ing (Umzekelo: ukutya) kufuneka sazi ukuba yigerund, enokuthi ngesiSpanish iguqulelwe njenge- (uthando) okanye -endo (ukutya).
Ngelixa, ukuba isenzi siphela ngo -Umhl (mamela) ngokubanzi kubhekisa kwinto eyenzekileyo kwixesha elidlulileyo (mamela)
- Qaphela kwakhona: Imithandazo ngesiNgesi
Imizekelo yezivakalisi zesiNgesi neSpanish
- Ucula ingoma. / Ucula ingoma.
- Uye kumyezo wezolo izolo. / Uye kumyezo wezilwanyana izolo.
- Bapheka ipasta ngoku. / Ngoku bapheka ipasta.
- Kuya kufuneka uye kugqirha wamazinyo. / Kuya kufuneka uye kugqirha wamazinyo.
- Ndiza kuya eManhattan kwiveki ezayo. / Ndiya eManhattan kwiveki ezayo.
- Utyelele abazali bakhe iiveki ezimbalwa. / Utyelele abazali bakhe iiveki ezimbalwa.
- Beva ingoma nje enye. / Beve ingoma enye kuphela.
- Ndifunda incwadi entsha enge-Afrika. / Ndifunda incwadi entsha engeAfrika.
- Babeqhele ukuya eHawaii rhoqo ngehlobo. / Babeqhele ukuya eHawaii rhoqo ngehlobo.
- Ndiyakuthanda ukutya itshokholethi. / Ndiyakuthanda ukutya itshokholethi.
- Bathenga imoto entsha. / Bathenga imoto entsha.
- USusan udlala ikatala egumbini lakhe. / USusan udlala ikatala egumbini lakhe.
- UMike khange ayivase imoto okwangoku. / UMike akakahlambi imoto okwangoku.
- Wakhe wayibona ikati yam? / Ukhe wayibona ikati yam?
- Baza kuhamba baya eLos Angeles. / Bahamba baya eLos Angeles.
- UMark uza kudibana notitshala wakhe omtsha ngale mvakwemini. / UMark uza kudibana notitshala wakhe omtsha ngale mvakwemini.
- Bazokutya ipitsa ngokuhlwanje. / Bazakutya ipitsa ngokuhlwanje.
- Siye kwindawo yokutyela entsha kwimpelaveki ephelileyo. / Siye kwindawo yokutyela entsha kwimpelaveki ephelileyo.
- Ndipeyinta igaraji yam. / Ndipeyinta igaraji yam.
- Uye kwiklabhu ngeCawe ephelileyo. / Uye kwiklabhu ngeCawe ephelileyo.
Unokukukhonza
- Izivakalisi ezinezichazi (ngesiNgesi)
- Izivakalisi kwi-Present Simple (ngesiNgesi)
- Izivakalisi ezikhoyo ngoku ngokugqibeleleyo
- Izivakalisi ezigqibeleleyo ezidlulileyo
UAndrea ungutitshala wolwimi, kwaye kwiakhawunti yakhe ye-Instagram ubonelela ngezifundo zabucala ngokufowuna ngevidiyo ukuze ufunde ukuthetha isiNgesi.
