Iimpawu ezifanayo ngesiNgesi

Umxholo

• Imizekelo yoomabizwafane ngesiNgesi

Inkqubo ye- oomabizwafana Amagama anendlela efanayo yokubiza okanye ukubhala okufanayo, kodwa aneentsingiselo ezahlukeneyo.

Banokuba zezi:

• Homographs / Homographs: Zibhalwe ngendlela efanayo, kodwa azibizwa ngendlela efanayo.
• IiHomophones / iiHomophones: Babizwa ngendlela efanayo, nokuba bapelwe ngokwahlukileyo.

Oomabizwafano (homonyms) bahlukile kumagama amaninzi kuba:

• Amagama ePolysemic: anemvelaphi efanayo ye-etymological.
• Amagama angenagama: aneemvelaphi ezahlukeneyo ze-etymological.

Imizekelo yoomabizwafane ngesiNgesi

Vunyelwe / ngokuvakalayo

1. Vunyelwe: vumelekile. Akuvumelekile ukutshaya apha. / Ukutshaya akuvumelekanga apha.
2. Ngokukhwaza: ngokuvakalayo. Wayethetha ngokuvakalayo phakathi kuvavanyo. / Bendithetha ngokuvakalayo phakathi kuvavanyo.

Ibheyile / iBale

1. Ibheyile
2. Bhele: bale

Bhele

1. Ndiyoyika iibhele. / Ndiyoyika iibhere.
2. Andisakwazi ukuyinyamezela le ngxolo. / Andisakwazi ukuyinyamezela le ngxolo.

IBhodi / Bored

1. Ibhodi: ibhodi yeplanga. Kufuneka sitshintshe iibhodi zomgangatho. / Kufuneka sitshintshe iitafile
2. Ukudikwa. Ndidikiwe, ndifuna ukugoduka. / Ndidikiwe, ndifuna ukugoduka.

Inja

1. Vula itoti yesuphu. / Vula itoti yesuphu.
2. Amandla esenzi. Ndiyakwazi ukudada ngokukhawuleza okukhulu. Ndiyakwazi ukudada ngokukhawuleza okukhulu.

Iseli / Thengisa

1. Iseli: iseli Umzimba uphela uzalwe kwiseli enye. / Umzimba wonke uzalwa uvela kwiseli enye.
2. Thengisa: thengisa. Ndifuna ukuthengisa indlu yam. / Ndifuna ukuthengisa indlu yam.

Ukufa / iDayi

1. Ukufa: kufa. Woyika ukufa. / Woyika ukufa.
2. Idayi: idayi. Ndiza kuyidaya ihempe yam emnyama. / Ndiya kuyidaya ihempe yam emnyama.

Umbethe / Ngenxa

1. Umbethe: umbethe. Ingca yayifumile ngumbethe. / Ingca yayifumile ngumbethe.
2. Ngenxa: icwangciselwe umhla othile. Isincoko sifuneka ngomso. / Isincoko sifuneka ngomso.

Iliso / mna

1. Liso: iliso. Unamehlo amnyama. / Unamehlo amnyama.
2. Mna: mna. Ndihlala apha. / Ndihlala apha.

Ukuhamba / iSango

1. Gait: hamba. Ndiyamthanda uMnu. / Ndiyakuthanda ukuhamba ngobukrelekrele kukaMnu.
2. Isango: isango okanye isango. Ngalo lonke ixesha khumbula ukutshixa isango legadi. / Ngalo lonke ixesha khumbula ukuvala isango legadi.

Ukuphilisa / isithende

1. Philisa. Eli yeza liza kukuphilisa. / Eli yeza liza kukuphilisa.
2. Isithende: isithende okanye isithende. Ndiphule isithende sesihlangu. / Isithende sesihlangu sam saphuka.

Khokela (umzekelo we-homograph eneendlela ezahlukeneyo zokubiza)

1. Isikrini senziwe ngokukhokela. / Iscreen senziwe ngentambo.
2. Ndizakusa egumbini lakho. / Ndiza kukukhokelela kwigumbi lakho.

UkuKhanya

1. Ndiza kukhanyisa isibane. / Iya kukhanyisa isibane.
2. Eli laphu likhanya kakhulu. / Eli laphu likhanya kakhulu.

Phila (umzekelo we-homograph eneendlela ezahlukeneyo zokubiza)

1. Ndihlala ngapha kwendlela. / Ndihlala ngapha kwendlela.
2. Sisasaza ngqo eNew York. / Sisasaza ngqo eNew York.

Eyona nto iphambili / iMane

1. Eyona nto iphambili: ephambili. Le yeyona ngxaki iphambili. / Le yeyona ngxaki iphambili.
2. Mane: mane. Imane yengonyama intle. / Imane yengonyama intle.

Kuthetha

1. Uligqwirha elikhohlakeleyo. / Uligqwirha elikhohlakeleyo.
2. Lithetha ntoni eli gama? / Lithetha ntoni eli gama?

Yethu / Iyure

1. Zethu: wethu. Yindlu yethu le. / Le yindlu yethu.
2. Iyure: iyure. Ndizobe ndilungile ngeyure. / Ndizobe ndilungile kwiyure.

Pole

1. Umzekelo iNorth Pole, South Pole / North pole, south pole.
2. Utat'omkhulu ibinguPole. / Utatomkhulu wam wayengumPolish.

Thandaza / Hlutha

1. Thandaza: thandaza. Ndizomthandazela aphile. / Ndizakuthandazela ukuba aphile.
2. Ixhoba: lixhoba. Ingonyama ihlasela ixhoba layo. / Ingonyama ihlasela ixhoba layo.

Umgca / umgca

1. Umgca: umqolo. Ndikulayini wevenkile. / Ndikumgca kwivenkile.
2. Cue: igalelo okanye uphawu lokuqala. Kuya kufuneka uqale ukucula xa usiva isicatshulwa. / Kuya kufuneka uqale ukucula xa usiva umqondiso.

Uhlanga

1. Uhlanga: Oku kuluncedo kuluntu. / Oku kuluncedo kuluntu.
2. Ugqatso: Ndilungiselela ugqatso. / Ndiqeqesha ugqatso.

Imvula / Ulawulo

1. Imvula: imvula, imvula. Ndicinga ukuba iza kunetha namhlanje. / Ndicinga ukuba iza kunetha namhlanje.
2. Ulawulo: ubukumkani, lawula. Ulawulo lwakhe lwahlala iminyaka engamashumi amabini. / Ulawulo lwakhe lwathatha iminyaka engamashumi amabini.

Ingcambu / Indlela

1. Ingcambu: Lo mthi uneengcambu ezomeleleyo. / Lo mthi uneengcambu ezomeleleyo.
2. Umzila: umendo, umendo okanye indlela. Ihashe liyayazi indlela egodukayo. / Ihashe liyayazi indlela egodukayo.

Umphefumlo / Sole

1. Umphefumlo: umphefumlo. Umphefumlo wakhe waya kuphakama. / Umphefumlo wakhe waya ezulwini.
2. Sole: yedwa. Kufuneka ndilungise umphako wesihlangu sam. / Kufuneka ndilungise isihlangu sam.

Ilize / Umthambo

• Ilize: lilize. Andibathandi abantu abalambathayo. / Andibathandi abantu abalambathayo.
• Umthambo: umthambo. Uluthuthu ungazibona iivins ebusweni bakhe. / Uluthuthu uyayibona imithambo ebusweni.

UAndrea ungutitshala wolwimi, kwaye kwiakhawunti yakhe ye-Instagram ubonelela ngezifundo zabucala ngokufowuna ngevidiyo ukuze ufunde ukuthetha isiNgesi.