Umxholo
Inkqubo ye- izichazi Ngamagama asebenza ngokwegrama ukuguqula isibizo, kwaye enyanisweni inokuqondwa njengokubalulwa kolunye uphawu lwesifundo (umntu okanye iqumrhu, elisebenza njengomntu ophambili kwisivakalisi) ukwenza uphawu oluthile lucace oko akunikwa ngokukhankanywa nje komntu.
NgesiNgesi nangeSpanish,Izichazi zenza uluhlu olude kakhulu ekunokwenziwa ngalo izivakalisi ukuzama ukugubungela ukuphelela kwento umntu anokufuna ukuyithetha, kwaye ngakumbi itotali yeempawu ezithile umntu anokufuna ukuzinika nantoni na. Isichazi, kwisibizo, sifezekisa umsebenzi ofanayo nesihlomelo sesenzi.
KwisiNgesi, kukho ithiyori Ukucacisa ngokucacileyo kwizichazi ukuze ukusetyenziswa kwazo kuchaneke. Ngelixa isicwangciso sokuguqulela ezinye iilwimi igama negama sinokuvakala silungile, enyanisweni sihlala sikhokelela kwiingxaki. Ngokubanzi, oko kunokuthiwa Kukho iiklasi ezisibhozo zezichazi: ukufaneleka, ukubonisa, ukuhanjiswa, ubuninzi, ukubuza imibuzo, ukufumana, ngokufanelekileyo kunye neenombolo.. Ngaphandle kwesichazi sokubonisa kunye nesobuninzi, kuzo zonke ezinye izichazi azihlukanisi ubuninzi kunye nesinye, ngoko ke isivumelwano esisisiseko asinakufuneka kulwakhiwo oluchanekileyo lwesivakalisi, njengoko kusenzeka eSpanish.
Okunye uphawu lwezichazi kwisiNgesi kukuba zinokusetyenziswa kunye, ngaphandle kwesidingo sokudibanisa ikhonkco ebhekisa kwinto yokuba ngaphezulu kwesinye kuthethwa ngaso. Nangona kunjalo, izithethi zesiNgesi azikhethi ukuthanda kwabo ukulandelelana kwezichazi ezandulelayo (okanye eziphumelelayo) isibizo. Ngokwahlukileyo, kukho umyalelo oqwalasela ukuba izichazi zokuqala zoluvo, ubungakanani (okanye ubude), ubudala (okanye ubushushu), ukuma, umbala, imvelaphi, izinto, ukusetyenziswa kunye negama kufuneka zibekwe ngaphambi kokugqibela ukubhekisela kwisibizo. Ngokucacileyo, ayizizo zonke ezivelayo, kodwa lo mthetho usebenza ukumisela ubukhulu besichazi esinye ngaphezulu kwesinye.
Kwiimeko ezininzi, isichazi sandulela isibizo. Ngokungafaniyo neSpanish, xa ukuguqulwa kwesibizo kuyinxalenye yesifundo, kuya kuhlala kuphambi kwaso. Isichazi sinokuvela emva kwesibizo kuphela kwiimeko apho isivakalisi siphela sinomsebenzi wokubonisa ukuguqulwa, kwaye isiphawuli asisijongisi ngqo kodwa sisichazi. Ukuba bahlukaniswe ngesenzi (kunjalo, kubonakala ngathi, kuyabonakala, kubonakala, kuyavakala) isichazi sihlala silandela isibizo.
Okokugqibela, kunokubhekiswa kusetyenziso oluthile lwezichazi, njengalezo uthelekiso (ngokusebenzisa uthelekiso, kunye nesiphelo ukuba 'zimfutshane' okanye ngegama 'ngaphezulu -isichazi- kunokuba' ukuba zinde) okanye ukubhekisa kumanqanaba agqithisileyo (ngeendlela ezibalaseleyo, ngokuphela 'est' ukuba zimfutshane okanye ngegama elithi 'esona siphumo- sisichazi-' ukuba zinde). Izenzi zinokuguqulwa ziye kuthi ga kwinqanaba elithile libe zizichazi ngeendlela zokuthatha inxaxheba, ezizezakho (njengesiSpanish) kudidi lweerverboids.
Bona kwakho:Ukuthelekisa kunye nokuchonga okubalaseleyo kwi-English
Imizekelo yezivakalisi ezinezichazi kwisiNgesi
- UDonald, umphathi wethu, usisityebi kunoyihlo. (UDonald, umphathi wethu, usisityebi kunoyihlo)
- Umakazi wam, uLaura, ngumfazi obalaseleyo. (Umakazi wam uLaura ngumfazi obalaseleyo)
- Yinto engaqhelekanga kakhulu leyo. (Yinto engaqhelekanga kakhulu leyo)
- IParis idume ngenkcubeko yayo yemveli. (IParis idume ngenkcubeko yayo yemveli)
- Utata wam ngoyena unesisa. (Utata wam ngoyena unesisa)
- Asifuni kuchitha yonke imali yethu. (Asifuni kuchitha yonke imali yethu)
- Akanasimilo, mhlawumbi akazukuwufumana umsebenzi. (Ukhohlakele kakhulu, ngekhe awufumane umsebenzi)
- Uye wandinika icephe leplastiki. (Undinike icephe leplastiki)
- Abamelwane bethu bazolungisa igaraji yabo. Kuza kubakho ingxolo. (Abamelwane bethu bazolungisa igaraji)
- Ungumntu owahlukileyo, kwaye wonke umntu uyazi. (Ungumntu owahlukileyo, kwaye wonke umntu uyazi)
- Umfazi wakhe unomona kakhulu, awuyi kucinga ngento awayenzayo ngala mini. (Umfazi wakhe unomona kakhulu, awuyi kuyikholelwa into awayenzayo ngala mini)
- Le yeyona restyu ibiza kakhulu endakha ndeva ngayo. (Le yeyona restyu ibiza kakhulu endakha ndeva ngayo)
- Intlanganiso ibinomdla. (Intlanganiso ibinomdla)
- Urhulumente ubhengeze iinjongo zakhe zalo nyaka. (Urhulumente wazise iinjongo zakhe kulo nyaka)
- Indlu yakhe inkulu, kodwa andiluthandi olo hlobo lwezindlu. (Indlu yakhe inkulu, kodwa andiyithandi loo ndlu)
- Unengqondo esebenzayo. (Unengqondo esebenzayo)
- Uvavanyo lwalubi kakhulu kunokuba bendilindele. (Uviwo lwalubi kakhulu kunokuba bendilindele)
- Uyawuthanda umsebenzi wakho? Musa ukuphendula ukuba awuqinisekanga. (Uyawuthanda umsebenzi wakho? Musa ukuphendula ukuba awuqinisekanga)
- Abanye abantu bagqiba kwelokuba bahambe. (Abanye abantu bathathe isigqibo sokuhamba)
- Usisi wam ukrelekrele kakhulu, kulo nyaka ugqiba eyunivesithi. (Usisi wam ukrelekrele kakhulu, kulo nyaka uzakube egqibezela izifundo zakhe zaseyunivesithi)
- Ungumfundi onononophelo. (Ngumfundi onononophelo)
- Olo yaba lolona suku lubi ebomini bam. (Olo yayiyeyona mini imbi ebomini bam)
- Ungumfundi ongcono kunabantakwabo. (Ungumfundi ongcono kunabantakwabo)
- I-cinema yayigcwele xa kuqala ifilimu. (Itheyetha yayigcwele xa i-movie iqala)
- Uyibhalele kakubi le nto uyibhalileyo. (Into oyibhalileyo yoyikeka)
- UJane akatshatanga, uthini ngokuba uphume naye? (UJane akatshatanga, kunjani ukuphuma naye?)
- Umsebenzi wakho wesikolo ulula kunam. (Umsebenzi wakho ulula kunowam)
- Imoto entsha yaphuka phambi kokuba ndiphume kwivenkile yemoto. (Imoto entsha yaphuka phambi kokuba ishiye umrhwebi)
- Ndinomnqwazi oluhlaza. (Ndinomnqwazi oluhlaza)
- Ootatomkhulu noomakhulu bahlala bebathanda abazukulwana babo. (Ootatomkhulu babathanda abazukulwana babo)
UAndrea ungutitshala wolwimi, kwaye kwiakhawunti yakhe ye-Instagram ubonelela ngezifundo zabucala ngokufowuna ngevidiyo ukuze ufunde ukuthetha isiNgesi.
