Umxholo
Inkqubo ye- ukubekwa Yindibaniselwano yamagama amabini athi, ngokudibeneyo, anike intsingiselo entsha ngokupheleleyo. Zihlala zisetyenziselwa ukubhekisa kwinto okanye kwimeko yemicimbi. Njengokuba: nika ingcebiso, vula imfihlo.
Ukubekwa kuluphawu lwendawo ethile okanye ummandla ukuze kungabikho ntsingiselo okanye ukuhambelana kwesithethi esivela kwelinye ilizwe. I-collocations ayiphenduli kwimithetho emiselweyo, kuba ukusetyenziswa kwayo kuxhomekeke kwizithethi zolwimi olunikiweyo.
I-collocations iveza intsingiselo ngokungathandabuzekiyo, Oko kukuthi, ayinakho ukudideka okanye ukubuyisela enye. Ukujonga oku singazama ukuguqulela ukudityaniswa kolunye ulwimi: siya kujonga ukuba baphulukana ngokupheleleyo nomanyano lwabo.
Kubalulekile ukwahlulahlulahlulahlulo phakathi kwamabinzana e-idiomatic (umzekelo intetho ungaboni okanye Sika ekuleqeniokoko umahluko kukuba ulwabiwo-mali lunegalelo ngokwahlukileyo kumbono wehlabathi, ngelixa intetho ye-idiomatic iswele intsingiselo efanayo ukuba icandelo ngalinye lithathwa ngokwahlukeneyo.
Okokugqibela, kubalulekile ukubonisa ukuba kukho ukungahambelani ngendlela engaqhelekanga kwaye zisetyenziswa kuphela kwimeko ezithile okanye kwiindawo ezithile, kodwa zikhona ezinye ezisetyenziswa rhoqo. Njengokuba: thetha into ibe nye.
- Ingakukhonza: imvakalelo yokoqobo kunye nengqondo yokomfuziselo
Imizekelo yokubeka
- Vula inxeba
- Bamba ingqalelo
- Yenza ngokungahambi kakuhle
- Uthando olungenamiqathango
- Hlalutya ngenyameko
- Ukubheja kwentombazana
- Indoda entle
- Izityebi ezingcolileyo
- Thatha umngcipheko
- Unonophelo lokuqala
- Ukusetyenziswa okuphantsi
- Ibhanki yesidoda
- Ibhanki yeentlanzi
- Ibhanki yegazi
- Wela ekusebenziseni
- Sika ikofu
- Ukunyelisa
- Umthwalo werhafu
- Bhiyozela intlanganiso
- Betha imilebe yakho
- Thembela ngokupheleleyo
- Ulwazi oluqinileyo
- Gcina isimo sengqondo esihle
- Ukudlala kwezemali
- Ukudala ingqesho
- Kholelwa ngokungaboni
- Ukunika iingcebiso
- Thatha uhambo
- Imidlalo egabadeleyo
- Ityala langaphandle
- Ityala loluntu
- Isixhobo sesikolo
- Isixhobo semali
- Isixhobo samapolisa
- Ukungena kubudlelwane obunothando
- Impazamo enkulu
- Uluhlu lwamaxabiso
- Ngokungqongqo akuvumelekanga
- Wonwabile emtshatweni
- Ingxowa mali yotyalo mali
- Ukungaphumeleli ngokulusizi
- Ukutshaya kakhulu
- Wonzakele kakhulu
- Ukuqhwanyaza kweliso
- Ukungahoywa kweOlimpiki
- Ukuqhuba
- Iimvula ezinkulu
- Uphambene
- Isilayi se ham
- Inyanga ephelele
- ukuphela kwenyanga
- Masiyenze
- Zibambe
- Intengiso emnyama
- Inkangeleko eyoyikisayo
- Umzuzu ongalibalekiyo
- Ukuphika ngokucacileyo
- Uqoqosho olutsha
- Nika ikhredithi
- Iphakheji yepompo
- Ilahleko engenakulungiswa
- Isicwangciso sotyalo mali
- Buza iingxaki
- Abemi abasebenzayo
- Ukuhamba kwabantu
- Amandla okuthenga
- Beka ukuthandabuza
- Ndiyavuma
- Inxalenye ikeyiki
- Amaxabiso okhathalelo
- Nika intetho
- Abaphulaphuli ekujoliswe kubo
- Indawo yokudibana
- Indawo yokuthengisa
- Icala lakho lokubona
- Unqunyulwe umvuzo
- Hlaziya imemori
- Irente elungisiweyo
- Umvuzo oguqukayo
- Rhoxisa umbuliso
- Nelisa ibango
- Icandelo likarhulumente
- Icandelo lesikhombisi
- I-inshurensi yobomi
- Cela imvume
- Isidanga sokuqala
- Sika umthi
- Inqanaba lokuzalwa
- Khawucinge ngoku
- Ingqina lokuzibonela
- Umgangatho wenzala
- Tsala umlenze
- Thatha amanyathelo ngalo mbandela
- Thatha umzimba
- Ibhokisi yovoto yedijithali
- Yenza umoya ngokufihlakeleyo
- Uqoqosho oludala
- Ubuxoki bobuxoki
- isiselo somdiliya esibomvu
- Sombulula impikiswano
- Qhubeka nge: I-Localismos (evela kumazwe ahlukeneyo)
