Umxholo
Inkqubo ye- isingqisho Kwenzeka xa izandi ezithi ezo vesi zimbini okanye nangaphezulu ziphele zingqamene nesikhamiso sokugqibela esigxininisiweyo, oko kukuthi, izandi zezikhamiso kunye nezandi. Njengokuba: ACsa/ pasa, sumkile/ libalaumkile.
Olunye uhlobo lwemvano-zandi yimvano-zandi yezonqulo, ekuthi kungqinelane kuphela izikhamiso.
Bona kwakho:
- Amagama anemvano-siphelo
- Iindidi zemvano-zandi
Imizekelo yemvanozandi yamaqabane
UFeliksi Maria Samaniego:
Kwincindi yobusi yam etyebileyoi
kweza iimpukane ezingamawaka amabinieron
ukuba ndifele izinyo elimnandieron
imilenze ixhoba kwi yena.
IGarcilaso de la Vega:
Kodwa ithamsanqa, ngobubi bam andinaloarta,
Iyandikhathaza, kwaye ukusuka komnye umsebenzi uye komnye llUEva;
Sele evela elizweni, sele kulungile I aparta;
kunye nomonde wam ngeendlela eziliwaka prueba;
kwaye eyona nto ndiyivayo kukuba carta
apho usiba lwam ekudumiseni kwakho muUEva,
ukubeka unonophelo endaweni yazoiminyaka,
undisusa andixwaye miminyaka.
UFeliksi Maria Samaniego:
Enye impukane kwikhekhe
wangcwaba izinto zakhe ezintlekwi.
Ke, ngelixa kuvavanywakwi,
Intliziyo yabantuenye
Batshabalala ezintolongwenienye
yecala lokuba i-domkwi.
ILope de Vega:
Cula intaka kwi-enramimali
jungle kuthando lwakhe, ukuba luhlaza yenaelo
Umzingeli akayibonanga lonto kunyeelo
umamele yena, ingalo ye-bullestaimali.
IGarcilaso de la Vega:
Logama ingakukhubekisi okanye hubugcisa
zama intsimi kunye nesizungu ukuba ndingubaniaste,
Sukuyidelela le nto ungafundanga pubugcisa
isimbo sam, esele ndiqikeleleaste.
Phakathi kwezixhobo zegazi elinegazi uMubugcisa,
Kunqabile ukuba omnye abe nomsindoaste,
Ndibe eli xesha lifutshaneuma,
ukuthatha, thandaza ikrele, thandaza pluma.
Umbhali ongaziwayo:
Namhlanje iifestile zivulwe elukholweni, ngaphandle koloyikookanye,
namhlanje imizimba yengqele iphinda ibuye ikalikaokanye.
UFrancisco de Quevedo:
Ngaphandle kwamathandabuzo ndakubona uvalelwe, uvalelweimali,
Ukubawa kwegolide engacacanga,
Umsindo kaThixo walathisa umntuimali.
Umbhali ongaziwayo:
Isonka sentlungu, usizi, indlala kunye neentlunguokanye,
izikhala zavalwa ngoxolo nothandookanye.
Umbhali ongaziwayo:
Imemori iyagcuma ngenxa yesibetho esimnyamaea,
uzulazula ngenkungu ngeenyawo zetshatiol
zingwevu phantsi emoyeni, kwinto yokudlala yaselwandleea,
ikayiti yokubhadula, udiniwe ukudinwaol.
URamon Valdez:
Xa ebeka umlilo wakhe, ukulibala kuyakhanyaumkile,
Isinyithi siyanyibilika nge-spikenard yothando
kwaye uthuthu lufihle yonke intili elahlekileyoumkile.
Umbhali ongaziwayo:
Uyilibele intlungu yakhe, pec yethuthanda,
usinika ubukumkani bakhe basezulwini,
kwaye samshiya yedwa, sishiyaewe.
Umbhali ongaziwayo:
"Ungummangaliso onikwa yonke imihlaía
ngaphambi kobuntu indiferiqumrhu!,
bonke banguThixo omnye, ongenasiphelo, onamandla onkeiqumrhu,
nika umzimba wakho, isivuno se-agonía.”
Umbhali ongaziwayo:
"Xa ekhupha ilizwi isikhalazo sinyusaumkile,
iingoma zengoma enqwenelekayo ziyaqhuma
kwaye isandi sayo samatye sikrakra latumkile.”
IGarcilaso de la Vega:
Intando ethembekileyo kunye nepura,
uLwandle oluqaqambileyoía,
ukuba kum ndibhiyozele ubuhle bakhoura,
Ubukrelekrele bakho kunye nenkalipho yakho yedwainyanda
nangona kunjalo nangaphandle kwomoyaura
ngenye indlela ndiphambukileía,
kunjalo kwaye iya kuba kum kakhulu clavimali,
ungakanani umzimba umphefumlo ohamba nawoimali.
UFrancisco de Quevedo:
Ukuthanda kukaThixo kuwe iikhilikithiphakathi,
Kwaye kubhaliwe entlabathini, umthetho wena humilla;
Kwaye ngokumanga uyevailla,
Ulwandle oluthobelayo, ngenkani yentshukumophakathi.
Bona kwakho:
- Imibongo
- Imibongo emifutshane
